手机端收藏

英文房屋租赁合同

发表时间：2025-02-14

英文房屋租赁合同(通用11篇)。

随着人们法律意识的建立，合同出现的次数越来越多，合同是企业发展中一个非常重要的因素。那么正式、规范的合同是什么样的呢？以下是小编为大家收集的英文合同11篇，仅供参考，欢迎大家阅读。

英文房屋租赁合同篇1

出租人：__________________________

证件类型及编号：__________________________

承租人：__________________________

证件类型及编号：__________________________

依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：

第一条房屋基本情况

房屋坐落于北京市__________区，建筑面积__________平方米。

房屋权属状况：甲方持有，房屋所有权证书编号：或房屋来源证明名称：______，房屋已设定了抵押。

第二条房屋租赁情况

租赁用途：__________；如租赁用途为居住的，居住人数为：__________，最多不超过__________人。

第三条租赁期限

房屋租赁期自_________年____月_____日至_________年____月_____日，共计__年__个月。甲方应于_________年____月_____日前将房屋按约定条件交付给乙方。《房屋交割清单》经甲乙双方交验签字盖章并移交房门钥匙及后视为交付完成。

租赁期满或合同解除后，甲方有权收回房屋，乙方应按照原状返还房屋及其附属物品、设备设施。甲乙双方应对房屋和附属物品、设备设施及水电使用等情况进行验收，结清各自应当承担的费用。

乙方继续承租的，应提前日向甲方提出续租要求，协商一致后双方重新签订房屋租赁合同。

第四条租金及押金

租金标准及支付方式：______元/，租金总计：人民币__________元整。

支付方式：，押付__________，各期租金支付日期：__________。

押金：人民币__________元整租赁期满或合同解除后，房屋租赁押金除抵扣应由乙方承担的费用、租金，以及乙方应当承担的违约赔偿责任外，剩余部分应如数返还给乙方。

第五条其他相关费用的承担方式

租赁期内的下列费用中，__________由甲方承担，__________由乙方承担：水费电费电话费电视收视费供暖费燃气费物业管理费房屋租赁税费卫生费上网费车位费室内设施维修费费用。

本合同中未列明的与房屋有关的其他费用均由甲方承担。如乙方垫付了应由甲方支付的.费用，甲方应根据乙方出示的相关缴费凭据向乙方返还相应费用。

第六条房屋维护及维修

甲方应保证房屋的建筑结构和设备设施符合建筑、消防、治安、卫生等方面的安全条件，不得危及人身成人伦乱小说安全；乙方保证遵守国家、北京市的法律法规规定以及房屋所在小区的物业管理规约。

租赁期内，甲乙双方应共同保障房屋及其附属物品、设备设施处于适用和安全的状态：

1、对于房屋及其附属物品、设备设施因自然属性或合理使用而导致的损耗，乙方应及时通知甲方修复。甲方应在接到乙方通知后的__________日内进行维修。逾期不维修的，乙方可代为维修，费用由甲方承担。因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。

2、因乙方保管不当或不合理使用，致使房屋及其附属物品、设备设施发生损坏或故障的，成人伦乱小说乙方应负责维修或承担赔偿责任。

第七条转租

除甲乙双方另有约定以外，乙方需事先征得甲方书面同意，方可在租赁期内将房屋部分或全部转租给他人，并就受转租人的行为向甲方承担责任。

第八条合同解除

经甲乙双方协商一致，可以解除本合同。

因不可抗力导致本合同无法继续履行的，本合同自行解除。

甲方有下列情形之一的，乙方有权单方解除合同：

1、迟延交付房屋达__________日的。

2、交付的房屋严重不符合合同约定或影响乙方安全、健康的。

3、不承担约定的维修义务，致使乙方无法正常使用房屋的。

4、__________________________。

乙方有下列情形之一的，甲方有权单方解除合同，收回房屋：

1、不按照约定支付租金达__________日的。

2、欠缴各项费用达__________元的。

3、擅自改变房屋用途的。

4、擅自拆改变动或损坏房屋主体结构的。

5、保管不当或不合理使用导致附属物品、设备设施损坏并拒不赔偿的。

6、利用房屋从事违法活动、损害公共利益或者妨碍他人正常工作、生活的。

7、擅自将房屋转租给第三人的。

8、__________________________。

其他法定的合同解除情形。

第九条违约责任

甲方有第八条第三款约定的情形之一的，应按月租金的__________%向乙方支付违约金；乙方有第八条第四款约定的情形之一的，应按月租金的__________%向甲方支付违约金，甲方并可要求乙方将房屋恢复原状或赔偿相应损失。

租赁期内，甲方需提前收回房屋的，或乙方需提前退租的，应提前__________日通知对方，并按月租金的__________%向对方支付违约金；甲方还应退还相应的租金。

因甲方未按约定履行维修义务造成乙方人身、财产损失的，甲方应承担赔偿责任。

甲方未按约定时间交付房屋或者乙方不按约定支付租金但未达到解除合同条件的，以及乙方未按约定时间返还房屋的，应按__________标准支付违约金。

__________________________。

第十条合同争议的解决办法

本合同项下发生的争议，由双方当事人协商解决；协商不成的，依法向有管辖权的人民法院起诉，或按照另行达成的仲裁条款或仲裁协议申请仲裁。

第十一条其他约定事项

本合同经双方签字盖章后生效。本合同一式__________份，其中甲方执__________份，乙方执__________份，__________执__________份。

本合同生效后，双方对合同内容的变更或补充应采取书面形式，作为本合同的附件。附件与本合同具有同等的法律效力。

出租人签章：__________承租人签章：__________

委托代理人：__________国籍：__________

联系方式：__________委托代理人：__________

联系方式：__________

_____年_____月_____日_____年_____月_____日

英文房屋租赁合同篇2

THIS AGREEMENT OF LEASE is made on this 16th day of December 20xxby and BETWEEN:

Mrs. Ghazala Waheed w/o Abdul Waheed, Adult, R/o House No.***-*, DHA, Lahore Cantt, (hereinafter to as the LESSOR of the ONE PART).And Mr.* ***,R/o China, refereed to as the LESSEE of the OTHER PART.(Expression “LESSOR”and “LESSEE” wherever the context so permit shall always mean and include their respective heirs, successors legal representative and assignees).

WHEREAS the LESSOR is the lawful owner and in lawful possession of House No,***-*,DHA,Lahore Cantt, consisting of 4 Bedrooms with bath, D/D,TV; Lounge, Kitchen, Store, Servant, Quarter together with fixtures and fitting (hereinafter collectively called the DEMISED PREMISES).

AND WHEREAS the LESSOR has agreed the lease and the LESSEE has agreed to take on lease the DEMISED PREMISES on the terms and condition as given below:

1. This agreement in only valid if LESSEE is renewed and extended for the lease period.

2. The LESSOR lets LESSEE takes the DEMISSED PREMISES for a period of 12 months Commencing from 15th January 20xx. The Lease is renewable for a further period as may be mutually agreed in writing on expiry of the lease period

3. The rent of the DEMISED PREMISES shall be USD3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) per month

4. The LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of USD.19,800/-(US dollars Nineteen Thousand and eight Hundred Only) per month.

5. It is hereby agreed between the parties that the LESSEE shall pay the aforesaid monthly rent

USD. 3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) as the monthly rental advance by 20th of each calendar month for which if is due after completion of advance rent period ending on 15th July 20xx.

6. That the LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of Rs.60,000/-(Rupees Sixty Thousand Only) from the LESSEE as FIXED EDPOSIT SECURITY which shall be refunded to the LESSEE on giving back the vacant possession of the DEMISED PREMISES after deduction of damages/shortages outstanding bills for Electricity, Water, Gas and Telephone charges etc, against the DEMISED PREMISES.

THE LESSEE HERBY CONVENANTS WITH LESSOR AS FOLLOWING:

To pay to the LESSOR the rent hereby reserved in the manner before mentioned.

Signature: Signature:

Stamp: Stamp:

Date: Date:

英文房屋租赁合同篇3

Seller (Party A):__________

ID card:_______________

Buyer (Party B):__________

ID card:_______________

According to relevant laws, regulations, and local regulations of the Peoples Republic of China, Party A and Party B enter into this contract on the principles of voluntary, fair, and honest and trustworthy participation, and jointly abide by:

Article 1: Party A voluntarily agrees to place________ The house with two bedrooms and one living room located at 32, 4th floor, Building 6 of the community is sold to Party B, with an area of 78 square meters.

Article 2: Party A and Party B have reached an agreement through consultation and agree that the transfer price of the above-mentioned house is RMB 260000 yuan, in words: Two hundred and sixty thousand yuan.

Article 3: Party A guarantees that the property has no economic disputes, overdue fees, etc.

Article 4: If there is a property dispute in the future, or if Party A takes back the house, or Party B requests to return the house, Party A or Party B shall refund the purchase price to the other party twice.

Article 5: When it is necessary to apply for a property certificate, Party A shall assist Party B in handling all procedures. However, after selling the house and signing the agreement, Party B shall bear all subsequent house expenses.

(Including the compensation and transfer fees required for obtaining the official property ownership certificate for the house, which shall be fully borne by Party B)

Article 6: Party A shall transfer all the purchase procedures related to this house to Party B, and Party B shall be responsible for keeping them.

Article 7: This contract is made in triplicate, with Party A, Party B, and the intermediary holding one copy each.

Party A (seal and signature):

_____ Year_____ Month_____ day

Party B (seal and signature):

_____ Year_____ Month_____ day

Intermediary (seal and signature):

_____ Year_____ Month_____ day

英文房屋租赁合同篇4

Client: _________ (referred to as Party A)

Address: ___________________________

Tel: ___________________________

Fax: ___________________________

Trustee: __________ (referred to as "Party B")

Address: ___________________________

Tel: ___________________________

Fax: ___________________________

In accordance with the principle of good faith, according to the relevant provisions of the lawyers law, the general principles of civil law, the contract law and other laws and regulations, Party A and Party B have reached the following provisions on the issue of Party As entrustment to Party B through friendly negotiation.

Chapter 1 entrustment

The first item that Party A entrusts Party B is: the entrusting payment.

1. Party A entrusts Party B to take legal means and measures to properly solve the problem of party a _________ _________ million yuan, safeguard the legitimate rights and interests of Party A in accordance with the law.

2. the parties agree that Party Bs agency: - non - risk agency risk agency;

Second party a guarantee

1. the receipt of Party Bs receipt shall not violate the relevant laws and regulations of the state, and shall not infringe on the legitimate rights and interests of others.

2. to provide Party B with the true and comprehensive background of the entrustment collection, as well as the effective clues.

3., within the validity period of this agreement, no third party shall be entrusted without the written consent of Party B. otherwise, Party A shall pay the performance fee and commission to Party B according to the provisions of this agreement if Party B has fulfilled the obligations of this agreement.

4. during the effective period of this Agreement without the written consent of Party B in this Agreement and cant reach any agreements or arrangements and shall not be deemed, otherwise Party B has fulfilled its obligations under this agreement, Party A shall pay according to the agreement compliance costs and commissions to Party b;

5. without the written consent of Party B, the identity of Party B and the content of this Agreement shall not be leaked to the investigator.

6. actively cooperate with Party Bs work and provide timely information and support in accordance with Party Bs needs.

Third party B guarantee

1. from the date of the signing of this agreement, the Party A shall be promptly informed of the substantive progress of the entrustment.

2. the entrustment receipts entrusted to the Party A and the secret of the business secrets of Party A know in the course of the investigation.

Third chapter cost and payment

The Fourth Party A shall pay the agency commission to Party B in accordance with the following provisions:

1. non risk agents: Party A shall pay to Party B in the signing of the contract upfront costs _________ yuan, according to the commission the amount of debt payment _________%.

2. risk agency: Party A should be in receipt of the debt after the day to pay the Commission, the Commission according to the amount paid _________%.

The fourth chapter the entry into force of the contract and the dissolution of the contract

The fifth agreement shall come into force on the date of signature and seal by Party A and B.

Sixth in the case of the following circumstances, Party B has the right to unilaterally terminate this Agreement:

1. Party A has violated the guarantee and commitment in the second chapter, making this agreement impossible or difficult to carry on.

2. the entrustment receipts entrusted by Party A are difficult to confirm.

Seventh in the case of the following circumstances, Party A shall have the right to unilaterally terminate this Agreement:

Party B has violated its guarantee and commitment in the third chapter, making this agreement impossible or difficult to carry on.

The fifth chapter of breach of contract

Eighth if any party ("defaulting party") in violation of the obligations under this agreement, the party in breach in receipt of the other party ("non defaulting party") for correction of the breach of the written notice, should immediately stop its breach of contract and compensation for losses caused by the non breaching party so all in _____ days. If the defaulting party shall continue to breach or do not fulfill their obligations, the other party in all its losses and get the party in breach compensation, also has the right to terminate this agreement.

The Ninth Party A, in violation of its guarantee and commitment in the second article of this agreement, does not have the right to request Party B to return the Commission, and shall bear the loss incurred by Party B.

The tenth Party B shall return the Commission to Party A, and shall bear the loss incurred by Party A as a result of the breach of its guarantee and commitment in the third article of this agreement.

The Eleventh Party B shall not refund the initial cost for the termination of this agreement by the sixth article of this agreement.

Twelfth if Party A cant pay the Commission to Party B according to the prescribed time, each overdue day shall pay to Party B ____% surcharge.

The parties are not liable for the thirteenth article, which can not be performed by this agreement due to force majeure.

The sixth chapter dispute settlement

Fourteenth if both parties to the dispute should be resolved through consultation, the consultation fails any party shall have the right to apply for arbitration or litigation _________.

The seventh chapter

The fifteenth articles of this Agreement shall be settled by Party A and B by negotiation.

The sixteenth appendix of this agreement is an effective part of the contract and has the same legal effect.

The seventeenth article of this agreement is two copies, each party holds one copy and has the same legal effect.

Party A (Gai Zhang): Party B: _________ _________ (Gai Zhang)

Party A: Party B: ______________ _____________

The time of signing: _____________

英文房屋租赁合同篇5

Party A (Seller):____________________________ ID number:___________________________________

Party B (Buyer):____________________________ ID number:___________________________________

Both Party A and Party B have reached the following contract terms regarding the purchase and sale of the property through consultation and agreement:

1、 The first party voluntarily agrees to place_______ City_______ District_______ Road_______ Community_______ Building No_______ Unit_______ The real estate (with a construction area of _______ square meters, a storage room of _______ square meters, and property ownership certificate number of __________) is sold to Party B, and the land use rights related to the sold property are also sold to Party B.

2、 Both parties agree that the total price of the above-mentioned real estate and ancillary buildings shall be in RMB capital letters______________ Yuan; Namely RMB in lowercase____________ Yuan.

3、 The second party shall pay a deposit of __________ when signing this contract, Namely lowercase __________.

4、 From the date of payment of the deposit by Party B__________ Within one month, Party A shall make a down payment (deducted from the deposit), and any payments outside of the down payment shall be delivered through a bank housing mortgage (relevant deadlines and procedures shall be handled in accordance with the regulations of the mortgage bank)

5、 The first party guarantees that the property is legal, has clear ownership, and has legal land use rights (the land transfer fee has been paid).

6、 The relevant taxes and fees incurred in handling the property certificate procedures shall be borne by_______ Party B shall bear the responsibility.

7、 After the second party pays the down payment, the first party shall actively cooperate with the second party to handle the relevant property transfer procedures. When the property is transferred to the second partys name, the second party shall pay the full balance of the house payment to the first party.

8、 The first party shall deliver the property to the second party in advance; At that time, the property should have no guarantees, mortgages, or defects, and no one should rent or use it; No outstanding debts, such as telephone bills, water and electricity bills, property management fees, heating fees, internet access fees, cable TV fees, etc.

9、 After the signing of this contract, if one party violates the terms of this contract, that party shall pay the other party_______ A penalty of yuan for breach of contract; If one party fails to deliver the property or pay the house price according to regulations, they shall pay the other party for each day of delay________ A fine of yuan, 30 days overdue will be considered as breach of contract; If, due to government and bank regulations, the property transfer procedures involved in this contract cannot be objectively processed or the bank cannot handle the mortgage, resulting in the termination of the contract, this clause shall not apply.

10、 Upon delivery of the property, Party A shall not damage the structure, floor, walls, or any unsuitable moving objects of the property.

11、 This agreement is made in duplicate, with equal legal effect, and shall come into effect from the date of signature by both parties.

12、 Additional terms:________________________________________________________

Party A (Seller):___________________ Party B (Buyer):__________________

Phone:_________________________ Phone:________________________

___________ Year________ Month______ Daily__________ Year________ Month______ day

英文房屋租赁合同篇6

FOB CRUDE OIL SALES AGREEMENT

离岸原油销售协议

This is to confirm the Agreement between us as follow:

我们之间的协议现来确认如下：

Parties:

当事人：

SELLER- SAUDI ARABIAN OIL COMPANY, A COMPANY WITH LIMITED LIABILITY ORGANIZED UNDER THE LAWS OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA

卖方：沙特阿拉伯石油公司，一家依照阿拉伯法律下的有限责任公司。

BUYER- A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF买方：国家法律下的股份有限公司

Term of Agreement

合同条款

This Agreement shall be effective as of and shall continue tin effect through and including with automatic one-year extensions thereafter unless terminated at the option of either party,other than for cause,upon at least sixty(60)days written notice prior to the expiration of the original term or,if applicable,any subsequent anniversary date.

此合同自。。起开始生效。若双方未提出终止合同，该合同将自动延期一年。在终止期前至少60天开出书面证明原始条款有效，如果适用的话,其后任何年均可继续生效。

Grade,Quantity and Quality:

数量和质量等级

3.1 Subject to availability and the production policies determined by the

Government of the Kingdom of Saudi Arabia,SELLER shall deliver and sell to BUYER and BUYER shall lift or receive and buy from SELLER a total of ｛ quantity in numbers and words｝

Barrels per day of Arabian Light crude oil, minus up to ten percent(10%)if BUYER s or SEELERs option,or plus up to ten percent (10%)if BUYER so requests and SELLER agrees. Additional volumes of crude oil of similar or different grades may be delivered under this agreement as the parties may from time to time agree.

依据由沙特阿拉伯政府出台的有效相关产品政策，卖方应该将货物发送并卖给买家，买家也应该接受并且同意接手从卖方手里买的总数{插入数量的数字和文字}-------阿拉伯轻质原油，数量的上下幅度为总数量的10%。如果买家这样要求并且卖家同意的话。额外大量的原油同品级的或是不同品级的将会遵从买卖双方的意愿按照合同的要求发货。

The availability of each grade of crude oil specified in Paragraph 3.1 will be advised by SELLER from time to time in accordance with the production policies of Government of the Kingdom of Saudi Arabia. Subject to availability, and underless otherwise mutually agreed, the quantitied of each grade of crude oil to be lifted or received and purchased by BUYER during the term of this Agreement shall be spread over the term of this Agreement as evenly as practicable.

每个可用的原油等级的表述在条款3.1，根据沙特王国的生产政策通知给卖方。双方同意，每个品级的原油数量被买房收到和被购买的.，在被协议期限之内，将会遍及又很轻的实用性的条款。

Notwithstanding anything to the contrary contained else where in this Agreement and without prejudice to any other rights or remedies available to SELLER hereunder if at any time BUYER,for at any reason other than force majeure(as defined in Paragraph 11.6)or a reason attributable to SELLER, fails

to lift or receive and purchase quantities of crude oil in accordance with this Paragraph 3, SELLER may at one time or from time to time thereafter, at its sole discretion, and upon notice to BUYER, reduce any or all quantities and grades of crude oil which BUYER would have otherwise been entitled to lift and buy.

尽管任何相反的1包含在这个协议和其他地方不影响其他权利或补救措施提供本协议项下卖方有任何时候,如果买方在任何理由,不可抗力除外)项所定义的(11.6)或一个原因致使卖方不能提升,或接受和购买数量的原油依照本第三项规定,卖方可以在同一时间或从时间,以时间之后,行驶他的自由决定权,在通知买方,减少任何或全部数量、等级的原油,否则会被买方有权解除选购。

The quality of each grade of crude oil delivered hereunder shall be the usual quality of that grade being made available by SELLER at the time of loading of the crude oil at the SELLER's loading port in Saudi Arabia. SELLER warrants that it has good and marketable title to the crude oil, free and clear of all charges, liens and encumbrances but THERE ARE NO GUARANTEES OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OF MERCHANTABILITY, FITNESS OR SUITABILITY OF THE CRUDE OIL, FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION OF THE CRUDE OIL AND ANY SPECIFICATIONS THEREFOR CONTAINED IN THIS AGREEMENT.

每个品级质量的原油是日常质量的，由卖方在装船原油卖方装运港美国在沙特的卖方的装运港。卖方保证具有良好的所有权与市场的原油、自由和明确的、留置物的所有指控,但没有及抵押担保或保证,明示或暗示,适销,或适度性的原油、适合于某特殊目的性或其他的描述,超越了微生物对原油的任何规格因此包含在本协议。

Price:

4.1 The price per barrel of each grade of crude oil to be sold hereunder shall be the average of the means of Oman and Dubai crude oil quotations (as

published in Platt's Crude Oil Marketwire under the heading "Spot Assessment") for the entiremonth in which the Bill of Lading date falls, plus or minus a differential for each grade to be provided by SELLER to BUYER as per Paragraph 4.2.

每个品级的原油的每桶价格买的价格将会取阿曼和迪拜的原油报价的均值的平均数。（正如在泼辣托市场上的点评估标题下的），一整个月的提单在日落期，加或减一个不同对于每个品级的由卖方提供给买方如段落4.2中的。

On or before the fifth (5th) day of each month, SELLER shall notify BUYER of the differential to be used to determine the price per barrel of each grade of crude oil for sale under this Agreement during the following month ("Scheduled Month of Delivery"). Within five (5) calendar days after receipt of SELLER's notification as set forth in the preceding sentence, BUYER may elect to terminate this Agreement by delivering written notice thereof to SELLER. Unless BUYER elects to terminate this Agreement in accordance with the immediately preceding sentence, the price differential notified by SELLER shall apply. Termination by BUYER in accordance with this Paragraph 4.2 shall be effective as of the first day of the month following SELLER's receipt of BUYER's notice; provided, however, that termination under this or any other provision of this Agreement shall not affect the parties' rights and obligations with respect to deliveries of crude oil under this Agreement which were made prior to the effective date of termination; and further provided that in the event of termination hereunder or expiration of the Agreement, this Agreement shall remain in effect with respect to all crude oil for which delivery has been confirmed pursuant to Paragraph 6. The differential applicable to such crude oil shall be the differential which was in effect during the month prior to termination.

每个月第五天或是第五天之前，卖方需通知买方，习惯于决定每个品级的原油的每桶的价格在协议下的下一个月的销售（预订交货月）。在收到如前所

述的内容卖方在五个日历天之内通知，买家可能选择终止合同，通过发送书面证明的方式由此发给卖方。除非买方根据前述的内容终止协议，通知卖方的价格差异将被申请。由买方根据段落4.2的终止将会有效，自当月的第一天起根据卖方收到买方的通知为准，假使，然而，在规定条款下的此终止将不会影响到当事人的权利和义务希望原油按照合同的要求运送，在生效期前终止；如果是，在有效期内终止合同，合同将保持有效考虑到原油的运送确定依照段落6.在终止期前一直有效。

If delivery is at Yanbu, BUYER shall pay, in addition to the price calculated in accordance with Paragraph 4.1, the East-West Pipeline transit fee, currently U.S. id="article-content1">